Tizilé et le Livre Vivant
Une œuvre jeunesse poétique et multilingue célébrant la nature, la tradition orale et le patrimoine de la Guyane.
Aperçu du Projet
Tizilé est bien plus qu'un livre illustré : c'est un pont intergénérationnel célébrant la richesse culturelle et les langues de notre territoire.
La Magie du Livre Vivant
Le long du fleuve Approuague, le jeune Tizilé part à la recherche d'un livre extraordinaire. À travers son périple, il découvre que les histoires ne dorment pas sur le papier : elles s'éveillent lorsque les voix s'unissent.
Écrit par Marlène de Rochambeau et Robert Fournier, et sublimé par les illustrations de Nicolas Rault, cet album offre une expérience d'apprentissage joyeuse et inclusive.
Marlène de Rochambeau
Autrice jeunesse passionnée et créatrice de Tizilé, Marlène de Rochambeau œuvre chaque jour pour la transmission culturelle, la médiation littéraire et le bien-être des familles en Guyane.
Fondatrice de l'association H.E.R.B.E. (Havre Ensemble Ressources Bien-Être), elle mène des actions concrètes de lutte contre l'isolement et l'illettrisme à travers des ateliers de lecture et de création artistique sur tout le territoire.
Les Piliers du Projet Tizilé
Découvrez comment cette œuvre jeunesse crée des ponts culturels et familiaux à travers toute la Guyane.
Langues du Territoire
Publications en français, créole guyanien, hmong et kali'na pour valoriser l'identité de chaque enfant.
Nature Amazonienne
Immersion le long du fleuve Approuague à la rencontre de la faune sauvage (ibis rouge, toucan, agouti).
Lien Familial
Un support idéal pour la lecture partagée entre parents, enfants et aînés au cœur de la famille.
Cahiers de Coloriage
Des activités ludo-éducatives pour éveiller l'expression artistique et l'apprentissage du vocabulaire.
Aperçu du Catalogue Officiel
Sélectionnez vos éditions préférées et ajoutez-les directement à votre panier.
TIZILÉ — Créole & Français
Grand Format A4
L'édition prestige enrichie de 7 pages de coloriage exclusives sur la faune guyanaise.
TIZILÉ — Version Française
Format carré 21 × 21 cm
L'album relié original en version française illustré par Nicolas Rault.
Cahier de Coloriage (Grand)
Grand Format A4
Le grand album de coloriage guidé et poétique sur la nature amazonienne.
Marlène de Rochambeau
Autrice jeunesse, créatrice de Tizilé et fondatrice de l'association H.E.R.B.E. (Havre Ensemble Ressources Bien-Être).
Marlène de Rochambeau consacre son travail à la médiation littéraire, à l'expression artistique et à la promotion du bien-être en Guyane. À travers l'association H.E.R.B.E., elle mène des actions concrètes de lutte contre l'isolement et l'illettrisme, ainsi que des ateliers intergénérationnels en faveur du lien social.
Avec l'album « Tizilé et le livre vivant », elle concrétise sa vision d'une littérature jeunesse inclusive qui honore les langues locales, la mémoire orale et la fierté culturelle amazonienne.
L'Équipe & Les Traducteurs du Projet
Le projet Tizilé réunit des auteurs, traducteurs et linguistes passionnés engagés dans la valorisation du multilinguisme et du patrimoine guyanais.
Autrice jeunesse et passeuse d'histoires engagée pour la médiation littéraire, la transmission orale et l'éveil des enfants en Guyane.
Co-auteur présent dès l'origine du projet, ayant contribué à la construction narrative et à la poésie du livre vivant.
Spécialiste de la langue créole guyanaise, assurant la traduction pour faire vibrer la tradition orale locale auprès des familles.
Traductrice engagée de l'édition bilingue Hmong-Français, favorisant l'inclusion et la fierté culturelle des jeunes lecteurs.
Linguiste et passeur de mémoire honorant la langue amérindienne Kali'na et le patrimoine des peuples premiers de Guyane.
Hommage tout particulier à cette équipe de traducteurs et conteurs audio qui font résonner le récit de Tizilé en langue Saamaka pour la tradition orale.
L'Univers de Tizilé
Un conte amazonien ancré dans les traditions, les paysages et la biodiversité de la Guyane.
Le Fleuve Approuague
C'est au bord de ce fleuve majestueux que naît le voyage de Tizilé, observant le mouvement de l'eau et écoutant la mémoire des anciens.
Le Grand Fromager
L'arbre protecteur sous lequel les histoires se transmettent comme le souffle du vent entre les branches mystiques.
Les Animaux Amis
L'agouti, le toucan, l'ibis rouge et le paresseux accompagnent Tizilé dans sa quête d'apprentissage et de coloriage.
Boutique Officielle
Commandez directement vos ouvrages et cahiers de coloriage avec paiement sécurisé Stripe.
Agenda & Actualités — Tournée 2026
Suivez les étapes de la tournée régionale et nationale « Tizilé rencontre la Guyane » et les grands événements littéraires de l'année.
Lancement officiel & dédicace du livre vivant
Lancement de la plateforme web officielle et grande séance de dédicace en présence de l'autrice Marlène de Rochambeau.
Journées Européennes du Patrimoine
Départ de la tournée « Tizilé rencontre la Guyane » avec lectures vivantes multilingues et ateliers patrimoniaux.
Salon du Livre de Saint-Laurent
Rencontres avec les écoles, ateliers de coloriage et présentation des éditions bilingues en l'ouest guyanais.
Tournée des Savanes : Iracoubo, Sinnamary & Kourou
Ateliers de médiation littéraire, contes à voix haute et animations autour de la préservation de la faune amazonienne.
Salon du Livre Jeunesse Afro-Caribéen
Présentation de l'ouvrage sur la scène nationale à Paris pour faire rayonner la littérature jeunesse de Guyane.
Village Tizilé & Marché de Noël au Family Plaza
Grand rassemblement familial, animations féeriques de fin d'année, marché créateur et coffrets cadeaux.
Contact & Renseignements
Écrivez-nous pour toute question, invitation ou commande spécifique.
Coordonnées Officielles
Édition : Les Livres Vivants de Guyane
Autrice : Marlène de Rochambeau
Adresse : 32, Rue du Grand Moulin · 97354 Rémire-Montjoly, Guyane
Email : tizilemarlene@gmail.com
Téléphone (Guyane) : 0694 23 16 23
Téléphone (Métropole) : +33 6 76 60 32 48
Politique de Confidentialité & Cookies
Protection de vos données personnelles et conformité au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
1. Responsable du Traitement des Données
Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur le site tizile.net est Marlène de Rochambeau pour l'enseigne "Les Livres Vivants de Guyane", située au 32, Rue du Grand Moulin, 97354 Rémire-Montjoly, Guyane française (Email : tizilemarlene@gmail.com).
2. Données Collectées & Finalités
Nous collectons uniquement les données strictement nécessaires :
- Données de Commande : Traitées de façon sécurisée par notre prestataire de paiement PCI-DSS Stripe. Aucune donnée bancaire n'est stockée sur nos serveurs.
- Formulaire de Contact : Votre nom et email sont utilisés exclusivement pour répondre à vos demandes de renseignements.
- Cookies Analytiques : Si vous donnez votre consentement, des mesures d'audience anonymisées (Google Analytics) sont réalisées pour améliorer l'expérience utilisateur.
3. Vos Droits Informatique et Libertés (RGPD)
Conformément à la réglementation européenne (RGPD Art. 15 à 22), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition au traitement de vos données. Pour exercer ce droit, écrivez-nous à tizilemarlene@gmail.com.
4. Gestion des Cookies
Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences relatives aux cookies analytiques en cliquant sur le bouton ci-dessous :
Conditions Générales de Vente (CGV)
Cadre juridique régissant les commandes effectuées sur la boutique officielle Tizilé.
1. Objet & Champ d'Application
Les présentes Conditions Générales de Vente régissent les ventes d'ouvrages illustrés et cahiers de coloriage réalisées par Les Livres Vivants de Guyane via le site tizile.net.
2. Prix & Modalités de Paiement
Les prix sont indiqués en Euros (€) toutes taxes comprises. L'encaissement est réalisé de façon 100 % sécurisée via la plateforme de paiement Stripe à la validation de la commande.
3. Droit de Rétractation
Conformément à l'article L.221-18 du Code de la Consommation, vous disposez d'un délai de 14 jours à compter de la réception de vos produits pour exercer votre droit de rétractation et demander le retour d'un ouvrage non détérioré.
Mentions Légales
Informations légales relatives à l'éditeur et à l'hébergeur du site.
Éditeur du site : Les Livres Vivants de Guyane / Marlène de Rochambeau
Siège social : 32, Rue du Grand Moulin, 97354 Rémire-Montjoly, Guyane française
Directrice de la publication : Marlène de Rochambeau
Hébergement : Vercel Inc. / Netlify Inc. (Plateforme Cloud sécurisée)
Conception & Gestion Technique : Agence E-VALD (Robenson DERIVAL, Fondateur)